Diplomats for Equality Joint Statement – 2022 Capital Pride Festival
Ottawa – 28 August 2022
We, Canada and the diplomatic missions of Australia, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Israel, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Slovenia, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States, proudly support the 2022 Capital Pride Festival, as a celebration of diversity and inclusion around the world.
After a challenging two years of the pandemic, we fully endorse this year’s Capital Pride theme “All Together Now” and invite everyone to reconnect and celebrate the full diversity of the 2SLGBTQ+ community. As such, we are committed to the principle of non-discrimination on any grounds, including sexual orientation, gender identity or expression, and sex characteristics. Everyone, everywhere, should be free to express themselves and love whom they love, without fear of harassment, violence, discrimination, or reprisal.
The COVID-19 pandemic exacerbated the vulnerable situation of 2SLGBTQ+ persons, particularly when it comes to mental health and economic stability. It exposed existing gaps of equality, including bias and social stigma, discrimination, economic disparity, and the risk of violence. The physical toll was particularly tangible on 2SLGBTQ+ youth, who even prior to the pandemic, were at significantly increased risk for depression, anxiety, and suicide.
As new monkeypox cases have been reported across the globe, we reiterate that the health and safety of all remain our priority. We are committed to fighting stigma and discrimination which – as the WHO Director General stated – can be as dangerous as any virus.
2SLGBTQ+ persons disproportionately suffer from violence and discrimination during armed conflicts. We reiterate our condemnation of Russia’s military aggression against Ukraine and the indiscriminate attacks against civilians. We are gravely concerned by the particular and severe negative impact on persons in vulnerable situations, including 2SLGBTQ+ persons.
Around the globe, 2SLGBTQ+ persons continue to suffer from violence, discrimination, and bullying, often with deadly consequences. In 70 jurisdictions, consensual same sex relations are still criminalized and, in 11 of them, may be punished with the death penalty. We remain alarmed at these severely inhumane measures. Nobody should face discrimination and violence, let alone death because of who they are or whom they love. We all benefit from living in more tolerant and inclusive societies. Consequently, we support efforts aimed at decriminalizing same sex relations and persons based on sexual orientation or gender identity.
Similarly, we remain fully committed to promoting, protecting, and implementing the rights of 2SLGBTQ+ persons, who must be accorded the same dignity, respect, and rights as all other persons. We acknowledge the exacerbating impacts of intersectionality for 2SLGBTQ+ persons who also identify as other marginalized groups, and recognize the value of diversity and empowering those who identify as two-spirited, lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, non-binary, or queer. We will continue to work through our Foreign Missions and through international organizations to promote tolerance and non-discrimination against 2SLGBTQ+ persons.
We also wish to pay homage to the courageous efforts carried out by human rights defenders, activists, journalists, media workers, civil society organizations and companies, including those that identify as 2SLGBTQ+, to raise awareness about the issues facing 2SLGBTQ+ persons and ways to address them positively.
Finally, we will continue to shed light on these and other injustices and to advocate for everyone, regardless of sexual orientation, gender identity, gender expression, and sex characteristics. We hope that you will join our efforts, during the 2022 Capital Pride celebration and throughout the year, to make Ottawa’s diplomatic community a more inclusive one for all. We stand united in celebrating diversity and the resilience of the 2SLGBTQ+ community and in defending human rights, inclusiveness, and justice.
...........................
FRENCH
Déclaration commune des diplomates pour l’égalité – Festival de la fierté dans la capitale 2022
Ottawa, le 28 août 2022
« Nous, le Canada et les missions diplomatiques de l’Allemagne, de l’Australie, de la Belgique, du Danemark, des États-Unis, de la Finlande, de la France, de l’Irlande, de l’Islande, d’Israël, du Mexique, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de la Slovénie, de la Suède et de la Suisse, soutenons fièrement le Festival de la fierté dans la capitale 2022, en tant que célébration de la diversité et de l’inclusion dans le monde entier.
« Après les 2 années difficiles de la pandémie, nous soutenons pleinement le thème du Festival de la fierté dans la capitale de cette année, Ensemble maintenant, et nous vous invitons tous à vous reconnecter aux autres et à célébrer toute la diversité de la communauté 2ELGBTQI . À ce titre, nous nous engageons à respecter le principe de non-discrimination pour quelque motif que ce soit, y compris l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Chacun, partout, devrait être libre de s’exprimer et d’aimer qui il aime, sans crainte de harcèlement, de violence, de discrimination ou de représailles.
« La pandémie de COVID-19 a exacerbé la situation vulnérable des personnes issues de la communauté 2ELGBTQI , notamment en matière de santé mentale et de stabilité économique. Elle a mis en évidence les lacunes existantes en matière d’égalité, y compris les préjugés et la stigmatisation sociale, la discrimination, les disparités économiques et le risque de violence. Les conséquences physiques ont été particulièrement tangibles pour les jeunes de la communauté 2ELGBTQI , qui présentaient, même avant la pandémie, un risque nettement plus élevé de dépression, d’anxiété et de suicide.
« Alors que de nouveaux cas de variole du singe ont été signalés dans le monde entier, nous réaffirmons que la santé et la sécurité de tous restent notre priorité. Nous sommes déterminés à lutter contre la stigmatisation et la discrimination qui, comme l’a déclaré le directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé, peuvent être aussi dangereuses que n’importe quel virus.
« Les membres de la communauté 2ELGBTQI souffrent de manière disproportionnée de la violence et de la discrimination pendant les conflits armés. Nous réitérons notre condamnation de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine et des attaques indiscriminées contre les civils. Nous sommes grandement préoccupés par leur incidence négative particulière et sévère sur les personnes en situation de vulnérabilité, y compris les membres de la communauté 2ELGBTQI .
« Partout dans le monde, les personnes issues de la communauté 2ELGBTQI continuent d’être victimes de violence, de discrimination et d’intimidation, et les conséquences sont souvent mortelles. Dans 70 pays, les relations consensuelles entre personnes de même sexe sont encore criminalisées et, dans 11 d’entre eux, elles peuvent être sanctionnées par la peine de mort. Nous demeurons grandement inquiets de ces mesures gravement inhumaines. Personne ne devrait être confronté à la discrimination et à la violence, et encore moins à la mort, en raison de ce qu’il est ou de ce qu’il aime. Il nous est tous bénéfique de vivre dans des sociétés plus tolérantes et plus inclusives. Par conséquent, nous soutenons les efforts visant à décriminaliser les relations entre personnes de même sexe et les personnes en fonction de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre.
« De même, nous demeurons entièrement résolus à promouvoir, à protéger et à mettre en œuvre les droits des personnes issues de la communauté 2ELGBTQI , qui doivent se voir accorder la même dignité, le même respect et les mêmes droits que toutes les autres personnes. Nous reconnaissons les effets exacerbés de l’intersectionnalité pour les membres de la communauté 2ELGBTQI qui s’identifient également à d’autres groupes marginalisés, et nous reconnaissons la valeur de la diversité et de l’autonomisation des personnes qui s’identifient comme bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, intersexes, non binaires ou queers. Nous continuerons à collaborer avec nos missions à l’étranger et des organisations internationales pour promouvoir la tolérance et la non-discrimination à l’égard des membres de la communauté 2ELGBTQI .
« Nous souhaitons également rendre hommage aux efforts courageux déployés par les défenseurs des droits de la personne, les militants, les journalistes, les professionnels des médias, les organisations de la société civile et les entreprises, y compris celles qui s’identifient à la communauté 2ELGBTQI , pour sensibiliser la population aux enjeux auxquels sont confrontées les personnes issues de la communauté 2ELGBTQI et aux moyens d’y remédier de manière positive.
« Enfin, nous continuerons à faire la lumière sur ces injustices et bien d’autres et à défendre les intérêts de tous, indépendamment de l’orientation sexuelle, de l’identité de genre, de l’expression de genre et des caractéristiques sexuelles. Nous espérons que vous vous joindrez à nous dans le cadre des célébrations entourant le Festival de la fierté dans la capitale 2022 et tout au long de l’année pour faire de la communauté diplomatique d’Ottawa une communauté plus inclusive pour tous. Nous sommes unis pour célébrer la diversité et la résilience de la communauté 2ELGBTQI et pour défendre les droits de la personne, l’inclusion et la justice. »
No comments:
Post a Comment